INSENSATA NOVELA: a vingança ao som de “Senza Fine” suaviza o instinto humano?

A mobilização nacional, promovida pela novela “Insensato Coração”, da TV Globo, expressa, de modo inequívoco, o “instinto humano (?)” da vingança. Sem sobra de dúvidas, a maioria da população deseja, ardorosamente, que o personagem Léo, vivido muito bem pelo ator Gabriel Braga Nunes, seja maltratado e punido (para dizer o menos) pela Norma, atuação não menos brilhante da atriz Glória Pires.

Para “embalar” essa trama da “vingança coletiva”, uma das canções mais belas que conheço: “Senza Fine”, na bela voz de Ornella Vanoni (veja um vídeo postado neste blogue e aprecie, esquecendo-se que está servindo à vingança de Norma). Esta música também possui uma bela interpretação de nossa Zizi Possi.

Mas deixando de lado a beleza da canção e até mesmo a sua tradução (veja também abaixo) “adequada” ao roteiro da “paixão X vingança” da Norma, perguntemo-nos: o crescente desejo de “justiça” com as próprias mãos – a vingança, por exemplo - não decorre em muito devido ao sentimento de descrença, igualmente crescente, na “justiça” realizada (?) pelo Poder Judiciário de nosso país?

A incompreensão e indignação com os resultados judiciais diante das inúmeras situações de violências e violação de direitos faz com que se busque o torto caminho da vingança. Crescem as notícias de linchamentos reais, especialmente, nos pequenos e médios municípios. Sem falar nos linchamentos via mídia, que tratam os “meliantes”, “marginais”, “bandidos” e criminosos como as pessoas (sim, não nos esqueçamos, são pessoas) irremediavelmente condenadas ao pior dos castigos. Idade Média ou Pós-Modernidade? Bárbárie ou Utopia? Não vou teorizar, nesta conversa. Apenas referências que me ocorrem.

É preciso pensar seriamente: quando, em rede nacional, milhões de “telespectadores” são estimulados à vingança, o que restará da convivência humana? Esta atitude também não imobiliza a população para lutar por uma “justiça mais justa”, no conceito mais simples que isto encerra?

A minha mãe perguntava-me, ontem, num domingo (dia de descanso e graça), se eu acreditava que o Léo ainda fosse “se safar e se dar bem”?! Ainda há nela a esperança de que ele seja responsabilizado por seus atos e que não se repitam os maus exemplos reais de tanta impunidade. Responsabilização e não vingança, é o que se deve esperar, penso.

É isso: que haja “sensatez” “sem fim” aos autores da trama. E mais ainda aos responsáveis pela nossa “justiça entre os homens”, ao mínimo, aquela que está nas leis.

(Uma tradução da letra de “Senza Fine”)

Sem Fim

Você arrasta a nossa vida

Sem um instante de pausa

Para sonhar

Para poder lembrar

Tudo aquilo que vivemos

Sem fim, você é um instante sem fim

Sem ontem, sem amanhã

Tudo é agora, em tuas mãos

Mãos grandes, mãos sem fim

Não me importa a lua

Não me importam as estrelas

Você para mim é a lua, e as estrelas

Você para mim é o sol e o céu

Você para mim é tudo

Tudo o que eu quero ter

Sem fim...